 |
| Kim Jong-un chủ tịch Đảng CS kiêm Chủ Tịch Nước CS Bắc Hàn |
VietPress USA (California - 02-1-2016): Hôm nay Thứ Sáu 02-1, TT Barack Obama chính thức ký và ban hành áp dụng một lệnh trừng phạt mới đối với kỹ nghệ quốc phòng và các hoạt động gián điệp của Bắc Hàn để trả đũa về hành động tin tặc tấn công Công ty Điện ảnh Sony vừa qua. Vụ trừng phạt nầy đánh dấu sự kiện lần đầu tiên của Hoa Kỳ đối với một vụ xâm lăng tin tặc để đáp trả hành động bị cáo buộc của Bắc Hàn tần công mạng của Công ty Điện Ảnh và Giải trí Sony của Hoa Kỳ (Sony Pictures & Entertainment).
"Lệnh trừng phạt nầy không nhắm tới nhân dân Bắc Triều Tiên, nhưng có liên quan đến chính quyền của Bắc Hàn vì các hành động của Bắc Hàn đang đe dọa Hoa kỳ và các nước khác", TT Barack Obama đã viết như thế trong một văn bản gởi đến các lãnh đạo của Hạ Viện và Thượng Viện Hoa Kỳ. Mặc dầu không biết rõ rồi đây Bắc Hàn sẽ đau khổ như thế nào - nhưng hiện Bắc Hàn đang bị nằm dưới các áp đặt trừng phạt nặng nề của Mỹ rồi - giờ đây bị trừng phạt thêm cho thấy Hoa Kỳ không quay lưng lại trước hành động cáo buộc Bắc Hàn chịu trách nhiệm việc tấn công mạng điện toán của Công ty Sony. Bắc Hàn đã phủ nhận liên quan, và một số chuyên gia về an ninh mạng cũng nói rằng có thể Bắc hàn không liên quan gì.
Từ lâu nay chưa bao giờ chính phủ Hoa Kỳ ra lệnh trừng phạt với bất cứ một quốc gia nào liên quan đến vấn đề tin tặc tấn công một Công ty Mỹ nào cả. Nhưng nay thì một số viên chức Hoa Kỳ nói rằng bản chất của Bắc Hàn đã "vượt khỏi ngưỡng cữa cho phép" nên cần thiết phải có phản ứng nhanh và đáp trả cấp thời.
 |
| TT Obama hôm họp báo về vụ Cty Sony bị tin tặc |
Động thái nầy của Hoa Kỳ cũng nhắm cảnh cáo cho Bắc Hàn biết sự đáp trả sẽ không chỉ hạn chế đối với những ai gây ra cuộc tấn công mạng. Có 10 người khác bị chỉ danh chịu sự trừng phạt vì họ có dính líu với chế độ cầm quyền Bắc Hàn; mặc dầu không có liên quan gì trong vụ tấn công tin tặc Công ty Điện ảnh Sony; các viên chức Nội Các TT Obama nói như vậy.
Hơn thế nữa, sự trừng phạt của Hoa Kỳ nhắm áp lực mạnh mẽ lên Bắc Hàn bằng cách triệt phá các lãnh vực về quốc phòng và làm cho lãnh vực nầy không còn khả năng để các viên chức Bắc Hàn có thể kinh doanh buôn bán với nước ngoài, các viên chức Hoa Kỳ tiết lộ với báo chí nhưng miễn nêu tên.
Bất cứ ai làm việc cho Bắc Hàn hay để giúp đỡ cho chính quyền Bắc Hàn đều sẽ bị trừng phạt theo "trò chơi công bình" nầy, đó là sẽ bị trừng phạt nặng nề theo lệnh vừa được TT Barack Obama ký ban hành hôm Thứ Sáu 02-1-2015 lúc Tổng Thống và gia đình đi nghỉ lễ Giáng Sinh và Năm Mới tại Hawaii, Honolulu; các viên chức Hoa Kỳ cho hay như vậy.
Theo lệnh trừng hạt nầy, có 3 đơn vị và công ty của Bắc Hàn bị áp đặt trừng phạt gồm có Cơ quan Tình Báo của chính quyền Bắc Hàn; một đại lý của chính quyền Bắc Hàn xuất khẩu Tên Lửa và công nghệ kỹ thuật vũ khí; và Tổng Công ty Tangun Trading Corporation chuyên hỗ trợ về các nghiên cứu quốc phòng cho Bắc Hàn.
 |
| Chủ Tịch Kim Jong-un đang xem xét các chuyên viên tin học Bắc Triều Tiên làm việc |
Tất cả các đơn vị nầy đã bị trừng phạt của Hoa Kỳ, và nay bị tăng cường thêm các lệnh trừng phạt mới nới rộng đến chương trình Nguyên Tử của Bắc Hàn.
Việc chỉ định lại các Tập Đoàn nầy bị trừng phạt theo lệnh mới của TT Obama chỉ mới là biện pháp sơ khởi. Lệnh trừng phạt sẽ bao gồm bất cứ tài sản nào của Bắc Hàn và các công ty nầy tại Mỹ sẽ bị đóng băng lại và sẽ cấm sử dụng hệ thống tài chánh của Hoa Kỳ. Các Công ty Mỹ hay người Mỹ không được giao dịch kinh doanh với các tổ chức Bắc Hàn bị trừng phạt nầy.
Với lệnh trừng phạt mới nầy, Hoa Kỳ áp đặt sức mạnh đối với các tố cáo bằng chứng Bắc Hàn chính là kẻ tấn công tin tặc vào Sony và tung ra hằng chục nghìn địa chỉ Emails riêng tư của Sony và nhân viên, cũng như hồ sơ của các khách hàng của Sony Picture & Entertainment.; rồi tiếp theo là hăm dọa khũng bố phá hoại các rạp chiếu phim của Hoa Kỳ.
Trong vụ bị tin tặc tấn công, Sony đã hủy bỏ chương trình chiếu Phim "The Interview" (Cuộc Phỏng Vấn) dự tính vào ngày 24-12-2014 vì lo ngại Bắc Hàn dọa khủng bố đặt bom các rạp chiếu phim. Hôm 18-12-2014, TT Obama lên tiếng lấy làm tiếc vì Sony đã quyết định như vậy và TT Obama nói rằng một đất nước hùng mạnh như Hoa Kỳ không cho phép bất cứ tên độc tài nào đó ở bất cứ nơi nào đó có quyền áp đặt sự kiểm duyệt lên xã hội Hoa Kỳ.
 |
| Cỗng chính của Cty Sony Pictures tại Los Angeles |
Sony sau đó cho trình chiếu cuốn phim The Interview vào ngày 25-12-2014 trên 300 rạp chiếu phim toàn Hoa Kỳ và chiếu trên các mạng Internet và đã thu được khoảng lời kếch xù. Cuốn phim hài hước kể chuyện 2 phóng viên báo chí được CIA nhờ đi phỏng vấn chủ tịch Bắc Hàn Kim Jong-un để tìm cách ám sát lãnh tụ trẻ độc tài nầy. Bắc Hàn tức giận và cho rằng Hoa Kỳ xúi dục ám sát Lãnh tụ Kim Jong-un nên hăm dọa. Đợt tấn công tin tặc bị FBI đưa ra bằng chứng do Bắc Hàn chủ trương. Kim Jong-un phủ nhận và đề nghị Bắc hàn hợp tác với Hoa Kỳ để điều tra. TT Obama cho rằng Bắc Hàn chưa đủ trình độ gây chiến tranh tin học và không trả lời gì về đề nghị điều tra chung của Kim Jong-un.
Sau vài ngày, toàn hệ thống Internet của Bắc hàn bị sụp đổ phải mất gần một ngày mới tái hoạt động. Nhưng đến chiều tối 23-12-2014 toàn hệ thống Internet của Bắc Hàn lại bị chết lần nữa mà không biế vì sao. Một vài chuyên gia về tin học và tin tặc nói rằng vụ tấn công Sony không phải do Bắc Hàn. Hoa Kỳ đã không quan tâm đến các ý kiến cá nhân nầy. Một viên chức của Nội Các Obama nói rằng một vài cá nhân thì làm sao có đủ trình độ để truy tìm các hệ thống khủng bố tin học quá cao siêu hiện nay được nên đừng xía vào những việc mà CIA, FBI hay chính phủ Hoa Kỳ đang làm!
Hạnh Dương, dịch và tổng hợp.