 |
| Holidays wishing Card from President Barack Obama and American First Family sent to Hanh Duong and his VietPress USA News Agency for Merry Christmas and Happy New Year 2015. |
VietPress USA (22-12-2014): Hôm nay Thứ Hai 22-12-2014, ký giả Hạnh Dương và Thông Tấn Xã VietPress USA vừa nhận được Thiệp Chúc Mừng của Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama và Đệ Nhất Gia Đình gởi đến nhân Lễ Giáng Sinh và Năm Mới Dương Lịch 2015.
Thiệp in hình họa phẩm sơn dầu của danh họa Bushanan vẽ cảnh bên trong phòng của Tòa Bạch Ốc và 2 con chó cưng Bo và Sunny.
Thiệp chúc ghi câu: "In this wondrous season, may the spirit of the holidays bring you strength and happiness." (Trong mùa tuyệt diệu nầy, mong tinh thần của những ngày nghỉ lễ mang đến cho bạn sức mạnh và hạnh phúc).
Phía dưới Thiệp bên trái mang chữ ký của TT Barack Obama và chữ ký của Đệ I Phu Nhân Michelle Obama. Bên phải dưới Thiệp có chữ ký của hai ái nữ là Malia và Sasha và dầu chân ấn ký của hai "Đệ Nhất Khuyển" là chó Bo và chó Sunny. Xin cám ơn TT Barack Obama, Đệ I Phu Nhân Michelle Obama và Đệ Nhất Gia Đình của Tòa Bạch Ốc đã gởi Thiệp với những lời chúc tốt đẹp cho chúng tôi.
Xin Thương Đế ban ơn lành cho Tổng Thống và Đệ I Gia Đình và luôn bảo vệ Hoa Kỳ cùng nhân dân Mỹ trong Năm Mới 2015.
Hạnh Dương
Chủ Nhân kiêm Tổng Biên Tập
Thông Tấn Xã VietPress USA
***
Today on Monday, Dec. 22nd 2014,
Journalist Hanh Duong and his VietPress USA News Agency have just received a
Holiday Wishing Card sent by President Barack Obama and his First Family for
Merry Christmas and Happy New Year 2015.
Inside the Card that printed with a beautiful
oil painting by Bushana with two First Dogs Bo and Sunny in large room of the
White House.
The best words on the Card can be read as
"In this wondrous season, may the spirit of the holidays season bring you
the strength and happiness."
President Barack Obama and First Lay
Michelle Obama signed on the left of Card, and on the right it bears the
signatures of their beloved daughters Malia and Sasha and foot prints of bot
First Dogs Bo and Sunny.
We thank you President Barack Obama, First
Lady Michelle Obama and their First Family from the White House for sending
this amazing Holidays Wishing Card to us.
May God bless President, First Lady, First
Family and always protect America and Americans during the New Year 2015.
Hanh Duong.
Owner & Editor-in-Chief of
VietPress USA News Agency
