PHI THUYỀN PHILAE CỦA ÂU CHÂU LẦN ĐẦU TIÊN TRONG LỊCH SỬ ĐÃ ĐÁP XUỐNG SAO CHỖI HÔM 12-11-2014.
Wednesday, November 12, 2014
 |
| Bụi xám rất mịn phủ đầy bề mặt của Sao Chỗi 67P khi Phi Thuyền Philae của Âu Châu đáp xuống hôm 12-11-2014 |
VietPress USA (12-11-2014): Lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại,
một tàu thăm dò của Âu Châu đã đáp xuống bề mặt của Sao Chỗi 67P/Churyumov-Gerasimenko
nhưng các càng của chiếc thám xa đã không móc bám được vào bề mặt của Sao Hỏa.
Tiến sĩ Ulamec nói với BBC rằng ông tin là mọi chuyện sẽ ổn.
Theo ông, “Đây là tình trạng lúc nầy thôi; chúng ta phải đợi đến sáng mai và sẽ
biết nhiều hơn”. Thám xa Philae đáp xuống Sao Hỏa lần đầu lúc 16:05 giờ quốc tế
GMT ngày Thứ Tư 12-11-2014 và lúc đó cảnh vui mừng reo hò, ôm nhau hân hoan tại
Trung Tâm kiểm soát sứ mạng nầy ở Darmstadt, Đức quốc, sau khi các tín hiệu cho
thấy mọi sự thông suốt.
 |
| Địa điểm đổ bộ của Phi Thuyền Philae trên đĩnh của Sao Chỗi 67P rộng 4km đầy bụi và nước đá |
Những dữ liệu đầu tiên được chuyển về địa cầu thấy rõ phi thuyền
đổ bộ là Philae đã đáp sâu lối 4cm lên bề mặt của Sao Chỗi, có lẽ đó là lớp bụi
trên cùng của bề mặt. Nhưng ngay sau đó các kỹ sư nói rằng các chân móc của thám
xa Philae được thiết kế để móc chặt vào trái cầu rộng 4 cây số phủ đầy bụi và
nước đá của Sao Chỗi đã không hoạt động được như dự kiến.
Trong một thông báo vắn tắt cho báo chí truyền thông, Tiến sĩ
Ulamec nói rằng “Những gì chúng tôi biết là chúng tôi đã đáp xuống, chúng tôi đã
đổ bộ lên Sao Chỗi ngay giờ phút mà quý vị đều thấy chúng tôi vui mừng khi công
bố. Chúng tôi có các dấu hiệu rất rõ ràng ở đó, chúng tôi đã nhận được dữ liệu
từ cuộc đổ bộ; tình trạng phi thuyền và dữ liệu khoa học – đó là tin tức tốt đẹp”.
Nhưng Tiến sĩ Ulamec cũng báo thêm tin buồn là hệ thống điều hành từ xa cho biết
rằng phi thuyền có thể bị trôi khỏi bề mặt Sao Chỗi sau khi đáp xuống và bắt đầu
quay trở lại.
Giai đoạn nầy đã kết thúc ngay và giới chức của Cơ quan Vũ Trụ Đức
quốc giải thích rằng có thể sẽ đổ bộ lần thứ nhì lên Sao Chỗi 67P. Đây là cách
bị chạm rồi nhảy vọt lên như thông thường vẫn thấy; nhưng có thể là do các chân
bám của thám xa đã thất bại do các lực đẩy được thiết kế để đẩy Robot vào bề mặt
Sao Chỗi bị hỏng.
Phi hành gia Canada là Chris Hadfield, rất nổi tiếng vì điều khiển
Phi Thuyền Oddity của
David Bowie trên trạm không gian, đã nói về Sao Chỗi rằng “Bây giờ chúng ta đến
gần đủ để liếm lên nó, và thấy nó thật sự mang chất liệu gì”.
 |
| Một máy ảnh của Phi thuyền Philae chuyển hình ảnh của Sao Chỗi 67P khi chuẩn bị đổ bộ ngày 12-11-2014. |
Nữ Giáo sư Monica Grady của Đại Học Mở
Anh Quốc làm việc cho chương trình đổ bộ Sao Chỗi nầy từ ngày đầu tiên đã nhảy
tưng lên vui mừng tại Trung tâm Darmstadt khi mọi việc diễn ra suông sẻ. Bà nói
với BBC rằng “Tôi không thể tin được, thật là ngoạn mục, chúng tôi vừa đáp xuống
– Chúng tôi chờ đợi điều nầy quá lâu rồi!” Nhưng việc các chân móc không bám được
vào bề mặt Sao Chỗi làm mất vui giây phút li ên hoan nên các nhà khoa học hiện phải tính toán xem có nên
cho tái đổ bộ hay không. Các khoa học gia tin rằng phi thuyền Philae vẫn hoàn hảo
khi chạm vào bề mặt Sao Chỗi; nhưng nay các tín hiệu về hình ảnh không hoạt động
và chắc sẽ được điều chỉnh vào ngày Thứ Năm 13-11-2014. Trước đây hệ thống lực
đẩy giúp càng của thám xa bám vào bề mặt Sao Chỗi đã bị hư hại. Một phần của sự
khó khăn nầy là lực thu hút trên ngọn núi nước đá rộng 4km nầy rất thấp nên không
hút cho thám xa Philae bám vào dễ dàng được!
Tính chất và cường độ của các chất liệu trên bề mặt của Sao
Chỗi vẫn chưa được biết. Tuy nhiên Phi thuyên Philae đáp xuống
trên vùng mà tình trạng vật chất coi như giữa đá cứng và bụi rất mịn. Các nhà
kiểm soát tại Trung tâm Darmstadt đã nhận được các hình ảnh từ bề mặt của Sao
Chỗi, nhưng bị giám đoạn khi thám xa gặp trục trặc.
Paolo Ferri là Giám Đốc điều hành tại Trung Tâm Vũ Trụ Châu Âu
ESA nói rằng “Chúng tôi cần ổn định tình trạng nầy trong vòng 3 giờ nữa”.
Philae được triển khai để chụp ảnh phong cảnh của Sao Chỗi và phân tích cấu tạo
hóa chất của nó. Hy vọng các vật liệu bề mặt sẽ giúp các hiểu biết mới về nguồn
gốc của hệ Mặt Trời của chúng ta đã có từ hơn 4.5 tỷ năm về trước.
Có những giả thuyết nói rằng các Sao Chỗi giữ nhiệm vụ cung cấp
nước cho các hành tinh. Một ý tưởng khác là có thể gieo hạt giống trên Sao Chỗi
cùng với những hóa chất cần thiết để giúp tạo ra cuộc sống trên Sao Chỗi..
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.
vietpressusa@gmail.com
Hình ảnh và tin trích từ BBC và vài nguồn tin độc lập khác.
 |
| Hình ảnh tại phòng điều hành của Trung Tâm Vũ Trụ Âu Châu ở Darmstadt, Đức quốc vào lúc Phi thuyền Philae đổ bộ |
 |
| Các khoa học gia tại phòng điều hành sứ mạng Rosetta đổ bộ Sao Chổi 67P ôm nhau mừng rỡ khi Phi thuyền Philae đáp xuống bề mặt Sao Chỗi vào lúc 16:05 GMT ngày Thứ Tư 12-11-2014 |
 |
| Các quan chức Châu Âu, Đức tại Trung Tâm Vũ Trụ Âu Châu ESA đứng lên vỗ tay mừng rỡ khi thấy trực tiếp truyền hình Phi tuyền Philae đáp xuống bề mặt Sao Chỗi 67P lúc 16:05 GMT ngày 12-11-2014. |
 |
| Giây phút cảm động và mọi người hiện diện đều hân hoan vì lần đầu tiên nhân loại đưa được Phi thuyền đổ bộ lên bề mặt của một Sao Chỗi rộng 4 Km phủ đầy bụi và nước đá |
Đọc và Cổ động VietPress USA
www.vietpressusa.com
www.vietpressusa.blogspot.com
