California, 13-5-2012.
Thưa quý vị và các bạn,
Hôm Thứ Sáu 11-5-2012, tôi có nhận được Email của TT Barack Obama gởi cho tôi để đề nghị tôi cùng ký tên chung với Tổng Thống vào Thiệp Chúc Mừng Ngày Lễ Mẹ gởi tặng Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama. Email cua TT Obama mang tựa đề “My Best Friend” như nguyên văn kèm dưới đây mà tôi xin dịch ra Việt ngữ như sau:
“Bạn Tốt Nhất Của Tôi
Từ: Barack Obama
Gởi: Hạnh Dương
Thứ Sáu, 11-5-2012 8:40AM.
Hạnh –
Nếu bạn có đủ may mắn để cưới được người bạn tốt nhất của bạn, thì bạn sẽ biết tôi đang nói đến điều gì.
Michelle làm
tôi hết sức ngạc nhiên mỗi ngày, và trong những năm chúng tôi sống bên nhau,
không điều gì gây phấn khích cho tôi hơn là nhìn thấy bà ấy trở thành mẹ của
hai ái nữ của chúng tôi.
Mỗi chúng ta
đều có những người phụ nữ tuyệt vời trong cuộc đời mình đã cho chúng ta sức
mạnh và sự khuyến khích, và không quan trọng là chúng ta làm gì trong Ngày Hiền
Mẫu, thật cũng chẳng bao giờ được xem là đủ cả.
Năm nay tôi
muốn thử làm điều gì khác đi đôi chút. Tôi biết Michelle trân quý từng mỗi cá
nhân là thành phần tham gia vào cuộc vận động mà chúng ta đang xây dựng được,
do đó tôi hy vọng mỗi quý bạn sẽ cùng ký vào Thiệp của tôi để gởi đến bà ấy
ngày hôm nay. Điều đó sẽ có ý nghĩa rất nhiều cho bà ấy.
Bạn có vui lòng cùng với tôi chúc mừng Ngày Hiền Mẫu hạnh phúc đế cho Michelle không?
http://my.barackobama.com/Mothers-Day
Xin cám ơn, và xin chúc Ngày Hiền Mẫu hạnh phúc đến tất cả những người mẹ ở khắp nơi.
Barack”
Trong phần ghi lời lưu niệm lúc ký vào Thiệp của TT Obama để gởi cho Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama, tôi viết rằng: “
“Tôi xin
chúc mừng Ngày Hiền Mẫu hạnh phúc đến Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama. Tôi biết
rằng bà không chỉ hy sinh cho hai ái nữ của bà; mà bà còn hy sinh cho các con
em những gia đình nghèo khổ tại Hoa Kỳ và đang vận động giúp đỡ cho quỹ nhi đồng
trên Thế Giới. Tôi luôn hãnh diện về bà.
Tôi là một Gà Trống Nuôi Con, nhưng con tôi lại gọi tôi là Bà Mẹ Có Râu. Khi một mình nuôi con thơ dại lớn khôn, dạy dỗ con thành người, tôi mới thấy sự hy sinh cao cả và công khó nặng nề biết bao của các Bà Mẹ Hiền; trong đó có bà. Nhất là hiện nay bà vừa lo cho các con; vừa phải giúp Tổng Thống Barack Obama trong cuộc vận động tái tranh cử 2012. Tôi tự hào đã và đang hỗ trợ cho TT Barack Obama.
Mr. Mom Hạnh Dương"
Mr. Mom Hạnh Dương và con trai Anh Dương với Hoa Hồng do Con Trai tặng trong Ngày Mother's Day 13-5-2012.
Ngày Mother’s Day hôm nay Chủ Nhật 13-5-2012, con trai tôi là ANH DƯƠNG, sinh 13-7-1996, nay gần 16 tuổi, cũng đã tặng cho tôi là Bà Mẹ Có Râu (Mustached Mommy) một Hoa Hồng phấn nhạt và chúc Mr. Mom ngày Mother's Day thật hạnh phúc. Con trai và tôi tự chụp hình để kỷ niệm.
Bằng Vinh Danh ngày 02-5-2012 của Thị Trưởng Jose Esteves nhân danh Thành phoô Milpitas trao tặng cho học sinh ANH DƯƠNG vì là học sinh xuất sắc và có nhiều hoạt động cộng đồng giúp cho Thành Pho1ôMilpitas tại Bắc California.
Con trai vừa nhận được một Bằng Vinh Danh của Thị Trưởng thành phố Milpitas ca ngợi về thành tích học tập và hoạt động cộng đồng. Con trai cũng vừa được Chính Phủ Hàn Quốc mời và bảo trợ 1 tháng du lịch Nam Hàn trong số hạn chế các học sinh xuất sắc tại kh1ăp Hoa Kỳ.
Truyền Hiìh San Francisco đang phỏng vấn con trai ANH DUONG tại Fashion Show Runway Expo 2012 hôm 06-5-2012.
Con trai cũng đang làm thêm về Người Mẫu Thời Trang cho Công Ty Thiết Kế Thời Trang RAV Designs Hoa Kỳ (http://centerlinephotography.net/Home.html ). Trong Show Trình Diễn Thời Trang Runway Expo 2012 hôm 06-5-2012 vừa qua tại San Francisco, con trai Anh Dương đã được San Francisco TV đặc biệt phỏng vấn v1ơi s ựgiới thiếu của ông Rav Sastry là chủ nhân RAV Designs. Được SFTV phỏng vấn lý do tại sao vào làm Nam Người Mẫu Thời Trang? Con trai nói "Em hãnh diện là một người Mỹ gốc Việt Nam. Học tập là trách nhiệm chính, làm thêm về Người Mẫu để giao tiếp thêm nhiều bạn tốt và nhất là khi trình diễn sẽ có dịp cho mọi sắc dân khác biết rằng người Việt Nam làm được mọi việc trong mọi lãnh vực!".
Để mừng Happy Mother's Day, xin mời quý vị và các bạn thưởng thức Nhạc phẩm "MẸ VIỆT NAM CỦA TÔI" do Nhạc sĩ HUYỀN ANH sáng tác, Hạnh Dương hát:
http://www.muziboo.com/hanhduong/music/me-viet-nam-cua-toi-my-vietnamese-mother/
Hạnh Dương (Huyền Anh)
www.VietPressUSA.com
www.Facebbok.com/hanhduongusa“
_______________________
My best friend
FROM: Barack Obama
TO: HANH DUONG
Friday, May 11, 2012 8:40 AM
Hanh --
If you're lucky enough to get to marry your best friend, you'll know what I'm talking about.
Michelle amazes me every day, and in the years we've been together, nothing inspires me more than watching her be a mom to our two girls.
Each of us has amazing women in our lives who give us strength and encouragement, and no matter what we do on Mother's Day, it never seems like enough.
This year, I wanted to try something a little different. I know Michelle treasures every single person who is part of this movement we've built, so I'm hoping each of you will sign my card to her today. It'll mean a lot to her.
Will you join me in wishing Michelle a happy Mother's Day?
http://my.barackobama.com/Mothers-Day
Thanks, and happy Mother's Day to all the moms out there.
Barack