Thưa quý vị và các bạn đọc khăp nơi,
Đây là bản Viêt Ngữ bức thư của tôi gởi đến TT Hoa Kỳ Barack Obama nhân dịp Tòa Bạch Ốc sẽ tiếp phái đoàn các đại diện cộng đồng Mỹ gôc Việt ngày 05-3-2012 về vấn đê Dân Chủ và Nhân Quyên cho Việt Nam; đồng thời đề nghị TT Obama và Hoa Kỳ áp lực CSVN trả tự do cho Nhạc sĩ Việt Khang và các nhà hoạt đông Dân Chủ, Nhân Quyền đang bị CSVN băt bớ câm tù phi pháp.
Bản Anh Ngữ (English Version) xin xem tại Link:
http://www.vietpressusa.com/2012/03/proposal-letter-from-hanh-duong.html
Hạnh Dương (Huyền Anh) tại Câu Lạc Bộ Báo Chí Truyền Thông
Bắc California dịp Tât Niên và Mừng Tân Niên 2012.
California, ngày 03-3-2012.
Kính gởi:
TỔNG THỐNG HOA KỲ BARACK OBAMA,
The White House
1600 Pennsylvania Avenue,
NW Washington, DC 20500.
Thưa Ngài TỔNG THỐNG BARACK OBAMA,
Tôi tên là HẠNH DƯƠNG, thường gọi là Huyền Anh, là một nhà báo Mỹ gốc Việt, người viết Truyện Phim, Nhạc Sĩ và Thi Sĩ.
Vào ngày 23-02-2012 vừa qua, tôi có nhận được món quà là “Bản In Lưu Niệm 2012 của Tổng Thống” do Tổng Thống Barack Obama và Trung Ương Đảng Dân Chủ Toàn Quốc tặng cho Hạnh Dương về bức danh họa Vườn Hồng Tòa Bạch Ốc; có kèm theo một Chứng Thư Xác Nhận Đúng từ bản chính được Họa sĩ Dan P. Kressler là tác giả và Bà Dân Biểu Debbie Wasserman Schultz, Chủ Tịch Đảng Dân Chủ Toàn Quốc cùng ký tên. Cùng lúc, tôi cũng đã nhận được một thư của Ngài gởi cho tôi đã làm tôi vô cùng vinh dự và rất hãnh diện về Ngài ( http://www.facebook.com/media/set/?set=a.3325169617793.154732.1524970807&type=3&l=fccfd8843b )
Hai ngày trước ngày Bầu Cử 04-11-2008; tôi chính là người đã chuyển dịch ra Việt Ngữ và phổ biến Bức Thư Phân Ưu của Ngài đề ngày 02-11-2008 gởi đến các gia đình Việt Nam có người thân là nạn nhân thiệt mạng trong trận lụt tràn vào Hà Nội. Kể từ ngày ấy, tôi luôn tình nguyện giúp Ngài vì tôi tin tưởng rằng Ngài là vị Tổng Thống Hoa Kỳ Vĩ Đại Nhất đã cống hiến trái tim của Ngài cho người Việt Nam chúng tôi và cho những người nghèo khổ trên khắp Thế Giới. Chính vì thế mà tôi đã nhận được bức thư cá nhân và tấm hình của Ngài ký tặng tôi để đánh dấu sự hợp tác của chúng ta trong suốt Nhiệm Kỳ Tổng Thống đầu tiên của Ngài (http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2338418549633&set=a.2207625039877.129242.1524970807&type=3&theater ).
Để chuẩn bị cho Nhiệm Kỳ Tổng Thống thứ nhì của Ngài, tôi đã tình nguyện tham gia vào cuộc vận động “ObamaForAmerica” 2012 của Ngài bằng cách sử dụng hệ thống Báo Chí & Truyền Thông của tôi để kêu gọi quý độc giả, thính giả, đồng nghiệp, bạn hữu, thân nhân và cử tri Người Mỹ gốc Việt vui lòng hỗ trợ cho lần tái tranh cử của Ngài năm 2012. Chính vì vậy mà tôi đã nhận được tấm hình của Ngài và Phó Tổng Thống JOE BIDEN ký tặng cho tôi ( http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2695896286353&set=a.2207625039877.129242.1524970807&type=3&theater ).
Người dân Hoa Kỳ và Thế Giới biết rõ rằng Ngài tiếp nhận chức vụ Tổng Thống Hoa Kỳ vào lúc toàn Nước Mỹ bị sụp đổ tận đáy như cuộc khủng hoảng kinh tế; nạn khủng bố tấn công phá sập Tòa Tháp Đôi; nợ nước ngoài; nạn thất nghiệp; chiến tranh tại nước ngoài ở Iraq, Afghanistan, Pakistan.. mà những điều đó không phải do Ngài gây nên. Ngược lại, chính Ngài đã đã tái lập lại quyền lực cho Hoa Kỳ trên toàn Thế Giới; Ngài đã tạo ra việc làm cho dân Mỹ; Ngài đã giết chết Osama Bin Laden và các trùm khủng bố; Ngài đã mang về các Chiến Binh Hoa Kỳ từ các mặt trận nước ngoài; Ngài cung cấp Bảo Hiểm Y Tế cho người già cao niên và người nghèo; và nay Ngài đang chiến đấu cho chính sách đóng Thuế công bình đối với người dân Hoa Kỳ.
Một nhiệm kỳ Tổng Thống 4 năm sẽ không đủ thời gian cho Ngài hoàn thành những gì Ngài đã cống hiến không chỉ cho người Hoa Kỳ và cho nước Mỹ mà còn cho toàn Thế Giới.
Là một người Mỹ gốc Việt, tôi muốn nói lên đây thay cho những thân nhân, bạn hữu, và phản ảnh ý kiến của số đông những người dân Việt Nam tại chính quốc cũng như người Việt trên khắp Thế Giới nhằm cám ơn Ngài và Nội Các của Ngài đã công bố sức mạnh tuyệt đối của Hoa Kỳ trở lại Á Châu và sẽ bảo vệ Việt Nam khỏi nạn xâm lược của Trung Quốc đỏ trên Biển Đông.
Tôi hiểu rằng chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ là không bao giờ can dự vào chế độ chính trị của bất cứ quốc gia nào khác; nhưng nước Mỹ và người dân Hoa Kỳ luôn luôn quan tâm đến tình trạng Nhân Quyền, Tự Do và Dân Chủ trên toàn Thế Giới.
Gia đình tôi, công đồng Người Mỹ gốc Việt của chúng tôi trên khắp Hoa Kỳ và mọi người Mỹ đóng thuế khác không bao giờ muốn và sẽ không bao giờ cho phép Ngài và Nội Các của Ngài sử dụng bất cứ đồng tiền đóng Thuế nào của người Mỹ nhằm hỗ trợ cho Chính Quyền Cộng Sản tại Việt Nam trong khi những tên độc tài Cộng Sản Việt Nam đang tiếp tục tận diệt Dân Chủ, Tự Do và Nhân Quyền tại Việt Nam.
Khi Trung Quốc đỏ vẽ Đường Lưỡi Bò trên Biển Đông của Việt Nam để xâm lăng, thì Chính Phủ Hoa Kỳ và các Quốc Gia Khối ASEAN đề nghị đối thoại đa phương để giải quyết cuộc xung đột.. trong khi Trung Quốc và Việt Nam đòi hỏi chỉ giải quyết song phương mà thôi! Chính quyền Cộng Sản Việt Nam đã gắn thêm một ngôi sao vàng nhỏ lên lá cờ đỏ của Trung Quốc lúc Hà Nội chính thức nghinh đón Phó Chủ Tịch Tập Cận Bình đến thăm vào ngày đầu năm mới 2012 vừa qua. Ngôi sao được gắn thêm tố cáo rằng Việt Nam đang là một thuộc địa nhược quốc của Trung Quốc. Vào năm 1948, cố Thủ Tướng Cộng Sản Việt Nam Phạm Văn Đồng đã ký công hàm công nhận quần đảo Hoàng Sa (lúc đó thuộc chính quyền VNCH tại Phía Nam) là của Trung Quốc. Căn cứ vào việc nầy, nay Trung Quốc đỏ đã chiếm đoạt Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam và đang cố xâm lăng toàn Biển Đông của Việt Nam trong giai đoạn nầy.
Các thế hệ trẻ của Việt Nam, sinh viên, học sinh, công nhân, thành phần trí thức, các lãnh đạo tôn giáo, giới văn nghệ sĩ, giáo chức, kể cả nhiều Bộ Đội và cán bộ chính quyền Cộng Sản đã đứng lên trong ôn hòa để bày tỏ lòng yêu nước của họ; nhưng họ đã bị Chính Quyền Cộng Sản Việt Nam đàn áp bằng cách cầm tù, giết hại và chà đạp lên Dân Chủ, chống lại Nhân Quyền.
Một Nhạc sĩ sáng tác kiêm ca sĩ trẻ Việt Nam là anh Việt Khang đã sáng tác 2 nhạc phẩm “Anh là Ai?” và “Việt Nam Tôi Đâu?” làm dấy động sự đòi hỏi Dân Chủ, Tự Do và Nhân Quyền cho Việt Nam. Vì vậy, Chính Quyền Cộng Sản đã bắt Việt Khang và cầm tù, quản thúc nhiều nhà tranh đấu cho Dân Chủ và Nhân Quyền khác tại Việt Nam.
Nhạc sĩ Trúc Hồ của Truyền Hình SBTN (Saigon Broadcasting Television Network) và Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng của tổ chức phi lợi nhuận “Boat People SOS” đã tạo nên cuộc vận động kêu gọi Người Mỹ gốc Việt ký một Thỉnh Nguyện Thư khẩn cấp trên trang mạng của Tòa Bạch Ốc nhằm vận động TT Barack Obama, Quốc Hội và Nội Các Chính Phủ Hoa Kỳ can thiệp và áp lực mạnh mẽ với Chính Quyền CSVN phải trả tự do tức khắc cho Nhạc sĩ Việt Khang và những nhà Tôn Giáo và tranh đấu Dân Chủ, Nhân Quyền khác tại Việt Nam.
Là một Nhạc Sĩ sáng tác và là một người Mỹ gốc Việt, tôi đã ký Thỉnh Nguyện Thư nầy và nay gởi bức thư nầy của tôi kêu gọi Ngài Tổng Thống Barack Obama hãy hành động cấp tốc đòi hỏi chính phủ CSVN trả tự do tức khắc cho Nhạc Sĩ Việt Khang và các nhà hoạt động Dân Chủ, Nhân Quyền khác đang bị giam giữ tại Việt Nam. (Ngài có thể nghe một nhạc phẩm của tôi là bản Tấm Thẻ Bài do nữ danh ca Thanh Thúy hát tại Link sau đây: ( http://www.youtube.com/watch?v=UDuscC0xDec&NR=1 )
Trong suốt lịch sử trên 300 năm qua của Hoa Kỳ, một thỉnh nguyện thư tập hợp cao nhất được 40,150 chữ ký. Nhưng hiện nay, thỉnh nguyện thư của cộng đồng Người Mỹ gốc Việt đã đạt đến 124,502 chữ ký khi tôi viết bức thư nầy gởi lên Ngài Tổng Thống (https://wwws.whitehouse.gov/petitions#!/petition/stop-expanding-trade-vietnam-expense-human-rights/53PQRDZH ).
Tòa Bạch Ốc đã thông báo rằng các viên chức của Nội Các của Ngài sẽ tiếp đón phái đoàn các nhà lãnh đạo công đồng Người Mỹ gốc Việt tham dự phiên họp chung vào lúc 12:00 giờ trưa đến 2:00 giờ chiều ngày 05-3-2012 tại Cao Ốc “Eisenhower Executive Office Building - South Court Auditorium”. Vào ngày hôm sau thì phái đoàn Mỹ gốc Việt sẽ gặp Quốc Hội Hoa Kỳ. Phái Đoàn Mỹ gốc Việt sẽ gồm khoảng 100 thành viên, nhưng những người lãnh đạo nầy là các đại diện được lựa chọn từ tất cả các cộng đồng người Mỹ gốc Việt trên khắp Hoa Kỳ.
Trong ngày diễn ra cuộc gặp gỡ với các lãnh đạo người Mỹ gốc Việt tại Tòa Bạch Ốc, thì cũng sẽ có nhiều cuộc tập họp biểu tình của người Mỹ gốc Việt tại nhiều thành phố khác nhau là những nơi có nhiều cư dân Mỹ gốc Việt sinh sống để hỗ trợ cho phái đoàn Mỹ gốc Việt đến Tòa Bạch Ốc. Đây không chỉ là phản ảnh của các cộng đồng Người Mỹ gốc Việt, nhưng là đòi hỏi mạnh mẽ về Nhân Quyền, Tự Do và Dân Chủ cho Việt Nam từ nhân dân Viêt Nam tại chính quốc cũng như người Việt Nam hải ngoại trên khắp Thế Giới.
Thưa Ngài Tổng Thống Barack Obama,
Tôi hiểu rằng Ngài rất bận rộn và thời gian của Ngài rất eo hẹp vì Ngài có những cuộc gặp gỡ cùng lúc với các nhà lãnh đạo Do Thái nên Ngài sẽ không thể gặp phái đoàn các lãnh đạo Mỹ gốc Việt được.
Bức thư nầy của tôi muốn bày tỏ với Ngài rằng khoảng 2 Triệu người Mỹ gốc Việt tại Mỹ; và khoảng 1.6 triệu người Việt Nam hải ngoại tại các quốc gia, và hầu hết trên 80 Triệu người dân Việt Nam tại chính quốc đang hy vọng sự hiện diện của Ngài tại cuộc Họp với các lãnh đạo cộng đồng Mỹ gốc Việt vào ngày 05-3-2012 như là bằng chứng về sự quan tâm đặc biệt của Ngài đối với Tự Do, Dân Chủ và Nhân Quyền cần phải cải tiến tại Việt Nam là điều kiện căn bản cho sự hợp tác giữa Việt nam và Hoa Kỳ trong giai đoạn nầy.
Ngài đã đến nhiều cuộc gặp gỡ khu phố với dân chúng Hoa Kỳ trong các cuộc vận động tranh cử của Ngài vừa qua. Tôi hy vọng rằng Ngài sẽ xem xét dành ra lối 5 phút đến 10 phút trong lịch trình của Ngài để xuất hiện tại buổi thảo luận của Tòa Bạch Ốc nhằm gởi lời chào đến phái đoàn Người Mỹ gốc Việt bởi vì Người Mỹ gốc Việt cũng như Người Việt đang tín nhiệm Ngài và tin rằng Ngài là vị Tổng Thống Mỹ vĩ đại nhất sẽ giúp mang lại Nhân Quyền, Tự Do và Dân Chủ cho Việt Nam; cũng như sẽ giúp bảo vệ Việt Nam khỏi nạn xâm lược của Trung Quốc đỏ.
Xin đừng làm nãn lòng hy vọng của chúng tôi. Chỉ 5 phút Ngài xuất hiện thôi tại cuộc họp của các lãnh đạo cộng đồng Mỹ gốc Việt của chúng tôi trong cuộc họp với Tòa Bạch Ốc ngày 05-3-2012, Ngài sẽ thắng được nhiều lá phiếu ủng hộ từ các cử tri Mỹ gốc Việt cho kỳ bầu cử 2012 sắp tới.
Thành thật kính chào Ngài,
HANH DUONG
Giám Đốc kiêm Chủ Bút Thông Tấn Xã
VietPress USA