2 THƯỢNG NGHỊ SĨ MỸ ĐÒI NGƯNG KHOẢN TIỀN TÀI TRỢ TÌM MỘ LIỆT SĨ CSVN CHO ĐẾN KHI NÀO VN CÙNG XÚC TIẾN TÌM KIẾM MỘ TỬ SĨ VNCH
CÁC THƯỢNG NGHỊ SĨ PATRICK LEAHY VÀ JIM WEBB ĐÒI QUỸ USAID MỸ NGƯNG CUNG CẤP 1 TRIỆU MỸ-KIM CHO VN TRONG CHƯƠNG TRÌNH TÌM MỘ LIỆT SĨ CSVN CHO ĐẾN KHI NÀO VN CŨNG XÚC TIẾN ĐỒNG ĐỀU VIỆC TÌM KIẾM MỘ TỬ SĨ VNCH THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT "FY2010 Consolidated Appropriations Act" VỀ KHOẢN TÀI TRỢ NHÂN ĐẠO NẦY.
Hôm Thư Năm 22-9-2011, tại Hoa Thịnh Đốn, văn phòng của hai Thượng Nghị Sĩ PATRICK LEAHY và TNS JIM WEBB đã phổ biến Thông Cáo theo văn bản chính thức đính kèm dưới đây, đề nghị Cơ Quan Viện Trợ Phát Triển Quốc Tế của Hoa Kỳ (U.S. Agency for International Development - gọi tắt USAID) tạm ngưng việc cấp khoản tiền tài trợ cho chính quyền CSVN trong chương trình hỗ trợ tìm kiếm hài cốt tử sĩ CSVN và tử sĩ VNCH cho đên khi nào CSVN xúc tiến việc tìm kiếm hài cốt chiến binh VNCH đông đều như tìm hài cốt liệt sĩ CSVN theo quy định của Luật "FY2010 Consolidated Appropriations Act"
Qua sự vận động của 2 TNS nây, Quốc Hội Hoa Kỳ trong năm 2010 đã chuẩn chi ngân khoản 1 Triệu Mỹ-Kim đê giúp Nhà Nước CSVN xúc tiến việc tìm hài cốt các tử sĩ của cả hai phe lâm chiến trước đây gồm tử sĩ VNCH và liệt sĩ CSVN. Thê nhưng chính quyền CSVN chỉ lo tìm hài cốt Bộ Đôi CSVN, còn các tử sĩ VNCH đều không hề đá động tới.
Một số những người Việt định cư tại Hoa Kỳ và tại các quốc gia hải ngoại có tinh thần thiện nguyện, đã tự bỏ tiền túi để đi tìm mộ các tử sĩ VNCH và đã tìm thấy rất nhiều hố chôn tập thể nên đã cải táng hằng trăm tử sĩ VNCH trong mấy tháng qua. Nhóm thanh niên sinh viên thiện nguyện tại Hoa Kỳ và hải ngoại đã tổ chức Văn Phòng Liên Lạc Tìm Mộ và đã nhận được nhiêu thông tin do người dân trong nước cũng như bà con hải ngoại cung cấp vê địa điểm, tên tuổi của các tử sĩ VNCH bị giết chết và bị vùi lâp trong những ngày cuối cùng trước 30-4-1975. Sau khi biết được địa điểm, văn phòng Liên Lạc Tìm Mộ đã gởi thông tin lên Internet và bà con trong công đồng đã hỗ trợ kinh phí trực tiêp cho các địa phương lo đào tìm, cải táng và xin lễ câu nguyên ở NhàThờ hay Cầu Siêu tại các Chùa cho những tử sĩ VNCH được tìm thấy.
Văn phòng Liên Lạc Tìm Mô hoàn toàn không nhân tiền bạc gì trong viêc cung cấp thông tin vê tìm mộ tử sĩ VNCH. Văn phòg Liên Lạc Tìm Mô cũng thông báo lên Internet và các hệ thống báo chí, truyền thông những trường hợp tìm ra các tử sĩ có Tấm Thẻ Bài hay tên họ, địa chỉ để người nhà đến nhân hài cốt thân nhân.
Nhiêu trường hợp văn phòng Liên Lạc Tìm Mộ Tử Sĩ VNCH đã nhận được thông tin liên quan đến liệt sĩ CSVN thì sẽ thông báo cho tổ chức tìm liệt sĩ ở Việt Nam được biết. Lâu nay việc tìm mộ của tử sĩ VNCH đều được bà con thiện nguyện trong và ngoài nươc hoàn thành rất tôt đẹp; nhưng gần đây có vài trường hợp những người thân từ Hoa Kỳ hay hải ngoại vê tìm mộ hay nhận hài cốt thân nhân là tử sĩ VNCH đã bị phía Công An CSVN bắt lên chât vân, làm khó dễ và tìm cách hăm dọa.
Tin cho hay Tòa Bạh Ôc và phía Quốc Hội Hoa Kỳ quan niêm rằng việc tìm kiếm hài cốt của các quân nhân Hoa Kỳ hay tử sĩ của hai miền Nam và Bắc Việt Nam sau khi cuộc chiến tranh đã tàn là một việc làm từ thiện đáng khuyến khích và nên được hỗ trợ. Chính vì vậy mà Thượng Viện Hoa Kỳ đã thông qua Luật "FY2010 Consolidated Appropriations Act" cấp cho chính quyền CSVN khoản tiền 1 Triệu Mỹ-Kim để tìm kiếm hài côt tử sĩ thuộc hai chế độ CSVN và VNCH. Nhưng đến nay phía CSVN chỉ cho phép tìm kiếm hài cốt Bộ Đội chứ không thực hiện tìm kiếm hài cốt chiến sĩ VNCH. Hơn thế nữa, Chính quyền CSVN đang tìm cách ngăn chận hay hăm dọa những thân nhân tử sĩ VNCH từ Hoa Kỳ hay hải ngoại về VN tìm kiếm hài cốt và cải táng thân nhân họ là các tử sĩ VNCH được văn phòng Liên Lạc Tìm Mộ cung cấp thông tin do người dân cho biết cụ thể.
Sau đây là Thông Cáo của hai vị TNS Hoa Kỳ PATRICK LEAHY và JIM WEBB về vấn đề tìm mộ Tử sĩ VNCH tại Việt Nam. Mong rằng vì nhân đạo, chính quyên và đảng CSVN không nên kỳ thị phân biệt đối với những tử sĩ VNCH cũng cần được tìm kiếm và cần được cải táng như các liệt sĩ CSVN. Xin hãy chấm dứt hành động khủng bố tinh thần những thân nhân từ Hoa Kỳ hay các quốc gia hải ngoại về VN tìm kiếm mộ phần các tử sĩ VNCH là thân nhân của họ đã thất lạc sau chiến cuôc Việt Nam.
HẠNH DƯƠNG.
VietPress USA
Tin nầy cũng được phổ biến tại Facebook của Hạnh Dương:
http://www.facebook.com/note.php?saved&¬e_id=2366890141405
Senators Leahy, Webb:
U.S.-funded program should identify remains of Vietnamese MIAs from both sides of the War
Washington, DC-Senator Patrick Leahy, chair of the Appropriations Subcommittee on State and Foreign Operations, today joined with Senator Jim Webb in seeking to ensure that a U.S.-funded program to locate and identify the remains of missing Vietnamese war dead gives equal treatment to soldiers from both sides of the war.
Congress allocated $1 million for the program in the FY2010 Consolidated Appropriations Act, specifying in the Senate report that the funds were to be used by the U.S. Agency for International Development (USAID) “for the purpose of locating and identifying Vietnamese MIAs from both sides of the conflict.” According to information provided to Senators Leahy and Webb, discussions between USAID and the Vietnamese government indicate that former ARVN soldiers are not included in the databases of missing soldiers used by the Vietnamese government and therefore are not covered by this program. Therefore, as currently envisioned, U.S. funds would only go toward identifying North Vietnamese fallen soldiers.
“The intent of this program is to demonstrate to the Vietnamese people that the United States is not only concerned with locating and identifying the remains of our fallen soldiers, but we also want to help Vietnam locate and identify its own,” said Senator Leahy. “It is another opportunity to work together to heal the wounds of the war and support reconciliation. I am encouraged by the progress USAID and the Government of Vietnam have made on a work plan, and as the sponsor of these funds I certainly agree with Senator Webb that the program should respect the dead equally, be they former North or South Vietnamese.”
“I have worked for more than twenty years to promote reconciliation and mutual respect among all sides of the Vietnam War, here in America and abroad,” said Senator Webb, chair of the East Asian and Pacific Affairs Subcommittee, who this morning called for USAID to suspend the program until clear assurances could be given. “The proposed USAID program for the recovery of Vietnamese soldiers' remains is a valuable, positive opportunity to further this goal of reconciliation - but only if the program's implementation will pay respect equally to all who served and died in the war. I hope that the Government of Vietnam will join us in taking the steps necessary to provide relief to families from all sides of the war who lost loved ones on this historic and tragic battlefield.”
The Government of Vietnam has expressed its desire to identify 350,000 North Vietnamese Army and Viet Cong remains buried in government cemeteries and an estimated 300,000 yet to be located and identified. However, an unknown number of Army of the Republic of Vietnam (ARVN) war dead remain unidentified. The Memorandum of Understanding establishing the program, signed with the Government of Vietnam in November 2010, already allows for this, stating that the program is for “locating and identifying Vietnamese soldiers missing in the war.” Senator Webb has pointed out that, in his view, no renegotiation of this MOU is necessary-- only a clarification of its intent.
Senator Webb’s original statement is available here: http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/2011-09-22.cfm
BMH
Washington, D.C
Sent: Fri, Sep 23, 2011 6:22 am
Subject: Fw: Tim kiem thi hai quan nhan VNCH tai Viet Nam
Ông Jim Webb đòi ngưng chương trình tìm kiếm quân nhân tử trận trong chiến tranh Việt Nam
Reuters
Thanh Phương
Theo nhật báo The Virginian-Pilot, ngày 22/09/11, thượng nghị sĩ Jim Webb đã yêu cầu Cơ quan Viện trợ Quốc tế của Mỹ ( USAID ) ngưng thực hiện chương trình 1 triệu đôla cho đến khi nào được bảo đảm là tiền tài trợ được sử dụng để tìm thi hài của binh sĩ của cả hai bên Cộng sản và Quốc gia.
Trong bản tuyên bố, thượng nghị sĩ Jim Webb viết : « Dự án này phải bảo đảm xử lý công bằng đối với các quân nhân mất tích thuộc quân đội Bắc Việt, lực lượng Việt Cộng và quân đội Việt Nam Cộng Hòa. Thế mà, theo những thông tin mà văn phòng tôi có được, các cuộc thảo luận giữa cơ quan USAID với chính phủ Việt Nam cho thấy là các binh sĩ Việt Nam Cộng Hòa không được tính trong số binh sĩ mất tích và như vậy là sẽ không nằm trong dự án này ».
Ông Jim Webb, hiện là chủ tịch tiểu ban Đông Á Thái Bình Dương của Uỷ ban Ngoại giao Thượng viện Mỹ, nhắc lại : luật thông qua chương trình nói trên có ghi rõ là tiền tài trợ phải sử dụng để nhận dạng thi hài quân nhân tử trận của cả hai bên.
Các giới chức Việt Nam cho biết họ muốn nhận dạng khoảng 650.000 binh sĩ Bắc Việt và quân Việt Cộng, hiện được chôn trong các nghĩa trang hoặc còn được xem là mất tích. Nhưng theo thượng nghị sĩ Jim Webb, chính phủ Hà Nội cũng cần phải tìm thi hài những binh sĩ miền Nam từng chiến đấu bên cạnh quân đội Mỹ, mà hiện chưa biết con số là bao nhiêu.
Ông Jim Webb còn nhắc lại là Nghĩa trang An Bình, tức nghĩa trang quân đội Biên Hòa trước đây, hiện bị bỏ hoang phế và cần phải được tu bổ lại.
Khi được hỏi về yêu cầu của thượng nghị sĩ Jim Webb, một phát ngôn viên của cơ quan USAID khẳng định là họ sẽ «tìm kiếm và nhận dạng thi hài quân nhân của cả hai bên trong cuộc chiến, để giúp đóng lại vết thương của hàng triệu gia đình Việt Nam cho tới nay vẫn không biết về số phận của người thân bị mất tích »
http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20110923-thuong-nghi-si-jim-web-doi-ngung-tai-tro-cho-chuong-trinh-tim-kiem-quan-nhan-tu-tr
TNS Hoa Kỳ PATRICK LEAHY, Chủ Tịch Quỹ Từ Thiện Leahy Foundation,
đang cấp phát Xe Lăn Tay và Xe Lắc Tay cho TPB/VNCH.
đang cấp phát Xe Lăn Tay và Xe Lắc Tay cho TPB/VNCH.
TNS JIM WEBB, có vợ là một Phụ Nữ Mỹ gốc Việt, đang thăm hỏi sức khỏe một TPB/VNCH. Ông đã đên VN cấp phát xe Lăn Tay, Lăc Tay và Tay giả, Chân giả cho nhiều TPB/VNCH.
Qua sự vận động của 2 TNS nây, Quốc Hội Hoa Kỳ trong năm 2010 đã chuẩn chi ngân khoản 1 Triệu Mỹ-Kim đê giúp Nhà Nước CSVN xúc tiến việc tìm hài cốt các tử sĩ của cả hai phe lâm chiến trước đây gồm tử sĩ VNCH và liệt sĩ CSVN. Thê nhưng chính quyền CSVN chỉ lo tìm hài cốt Bộ Đôi CSVN, còn các tử sĩ VNCH đều không hề đá động tới.
Một số những người Việt định cư tại Hoa Kỳ và tại các quốc gia hải ngoại có tinh thần thiện nguyện, đã tự bỏ tiền túi để đi tìm mộ các tử sĩ VNCH và đã tìm thấy rất nhiều hố chôn tập thể nên đã cải táng hằng trăm tử sĩ VNCH trong mấy tháng qua. Nhóm thanh niên sinh viên thiện nguyện tại Hoa Kỳ và hải ngoại đã tổ chức Văn Phòng Liên Lạc Tìm Mộ và đã nhận được nhiêu thông tin do người dân trong nước cũng như bà con hải ngoại cung cấp vê địa điểm, tên tuổi của các tử sĩ VNCH bị giết chết và bị vùi lâp trong những ngày cuối cùng trước 30-4-1975. Sau khi biết được địa điểm, văn phòng Liên Lạc Tìm Mộ đã gởi thông tin lên Internet và bà con trong công đồng đã hỗ trợ kinh phí trực tiêp cho các địa phương lo đào tìm, cải táng và xin lễ câu nguyên ở NhàThờ hay Cầu Siêu tại các Chùa cho những tử sĩ VNCH được tìm thấy.
Văn phòng Liên Lạc Tìm Mô hoàn toàn không nhân tiền bạc gì trong viêc cung cấp thông tin vê tìm mộ tử sĩ VNCH. Văn phòg Liên Lạc Tìm Mô cũng thông báo lên Internet và các hệ thống báo chí, truyền thông những trường hợp tìm ra các tử sĩ có Tấm Thẻ Bài hay tên họ, địa chỉ để người nhà đến nhân hài cốt thân nhân.
Nhiêu trường hợp văn phòng Liên Lạc Tìm Mộ Tử Sĩ VNCH đã nhận được thông tin liên quan đến liệt sĩ CSVN thì sẽ thông báo cho tổ chức tìm liệt sĩ ở Việt Nam được biết. Lâu nay việc tìm mộ của tử sĩ VNCH đều được bà con thiện nguyện trong và ngoài nươc hoàn thành rất tôt đẹp; nhưng gần đây có vài trường hợp những người thân từ Hoa Kỳ hay hải ngoại vê tìm mộ hay nhận hài cốt thân nhân là tử sĩ VNCH đã bị phía Công An CSVN bắt lên chât vân, làm khó dễ và tìm cách hăm dọa.
Tin cho hay Tòa Bạh Ôc và phía Quốc Hội Hoa Kỳ quan niêm rằng việc tìm kiếm hài cốt của các quân nhân Hoa Kỳ hay tử sĩ của hai miền Nam và Bắc Việt Nam sau khi cuộc chiến tranh đã tàn là một việc làm từ thiện đáng khuyến khích và nên được hỗ trợ. Chính vì vậy mà Thượng Viện Hoa Kỳ đã thông qua Luật "FY2010 Consolidated Appropriations Act" cấp cho chính quyền CSVN khoản tiền 1 Triệu Mỹ-Kim để tìm kiếm hài côt tử sĩ thuộc hai chế độ CSVN và VNCH. Nhưng đến nay phía CSVN chỉ cho phép tìm kiếm hài cốt Bộ Đội chứ không thực hiện tìm kiếm hài cốt chiến sĩ VNCH. Hơn thế nữa, Chính quyền CSVN đang tìm cách ngăn chận hay hăm dọa những thân nhân tử sĩ VNCH từ Hoa Kỳ hay hải ngoại về VN tìm kiếm hài cốt và cải táng thân nhân họ là các tử sĩ VNCH được văn phòng Liên Lạc Tìm Mộ cung cấp thông tin do người dân cho biết cụ thể.
Sau đây là Thông Cáo của hai vị TNS Hoa Kỳ PATRICK LEAHY và JIM WEBB về vấn đề tìm mộ Tử sĩ VNCH tại Việt Nam. Mong rằng vì nhân đạo, chính quyên và đảng CSVN không nên kỳ thị phân biệt đối với những tử sĩ VNCH cũng cần được tìm kiếm và cần được cải táng như các liệt sĩ CSVN. Xin hãy chấm dứt hành động khủng bố tinh thần những thân nhân từ Hoa Kỳ hay các quốc gia hải ngoại về VN tìm kiếm mộ phần các tử sĩ VNCH là thân nhân của họ đã thất lạc sau chiến cuôc Việt Nam.
HẠNH DƯƠNG.
VietPress USA
Tin nầy cũng được phổ biến tại Facebook của Hạnh Dương:
http://www.facebook.com/note.php?saved&¬e_id=2366890141405
For Immediate Release: Contact: David Carle (Leahy) 202-224-3693
Thursday, September 22, 2011 Will Jenkins (Webb) 202-224-4447
Thursday, September 22, 2011 Will Jenkins (Webb) 202-224-4447
Senators Leahy, Webb:
U.S.-funded program should identify remains of Vietnamese MIAs from both sides of the War
Washington, DC-Senator Patrick Leahy, chair of the Appropriations Subcommittee on State and Foreign Operations, today joined with Senator Jim Webb in seeking to ensure that a U.S.-funded program to locate and identify the remains of missing Vietnamese war dead gives equal treatment to soldiers from both sides of the war.
Congress allocated $1 million for the program in the FY2010 Consolidated Appropriations Act, specifying in the Senate report that the funds were to be used by the U.S. Agency for International Development (USAID) “for the purpose of locating and identifying Vietnamese MIAs from both sides of the conflict.” According to information provided to Senators Leahy and Webb, discussions between USAID and the Vietnamese government indicate that former ARVN soldiers are not included in the databases of missing soldiers used by the Vietnamese government and therefore are not covered by this program. Therefore, as currently envisioned, U.S. funds would only go toward identifying North Vietnamese fallen soldiers.
“The intent of this program is to demonstrate to the Vietnamese people that the United States is not only concerned with locating and identifying the remains of our fallen soldiers, but we also want to help Vietnam locate and identify its own,” said Senator Leahy. “It is another opportunity to work together to heal the wounds of the war and support reconciliation. I am encouraged by the progress USAID and the Government of Vietnam have made on a work plan, and as the sponsor of these funds I certainly agree with Senator Webb that the program should respect the dead equally, be they former North or South Vietnamese.”
“I have worked for more than twenty years to promote reconciliation and mutual respect among all sides of the Vietnam War, here in America and abroad,” said Senator Webb, chair of the East Asian and Pacific Affairs Subcommittee, who this morning called for USAID to suspend the program until clear assurances could be given. “The proposed USAID program for the recovery of Vietnamese soldiers' remains is a valuable, positive opportunity to further this goal of reconciliation - but only if the program's implementation will pay respect equally to all who served and died in the war. I hope that the Government of Vietnam will join us in taking the steps necessary to provide relief to families from all sides of the war who lost loved ones on this historic and tragic battlefield.”
The Government of Vietnam has expressed its desire to identify 350,000 North Vietnamese Army and Viet Cong remains buried in government cemeteries and an estimated 300,000 yet to be located and identified. However, an unknown number of Army of the Republic of Vietnam (ARVN) war dead remain unidentified. The Memorandum of Understanding establishing the program, signed with the Government of Vietnam in November 2010, already allows for this, stating that the program is for “locating and identifying Vietnamese soldiers missing in the war.” Senator Webb has pointed out that, in his view, no renegotiation of this MOU is necessary-- only a clarification of its intent.
Senator Webb’s original statement is available here: http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/2011-09-22.cfm
BMH
Washington, D.C
Sent: Fri, Sep 23, 2011 6:22 am
Subject: Fw: Tim kiem thi hai quan nhan VNCH tai Viet Nam
Ông Jim Webb đòi ngưng chương trình tìm kiếm quân nhân tử trận trong chiến tranh Việt Nam
Reuters
Thanh Phương
Theo nhật báo The Virginian-Pilot, ngày 22/09/11, thượng nghị sĩ Jim Webb đã yêu cầu Cơ quan Viện trợ Quốc tế của Mỹ ( USAID ) ngưng thực hiện chương trình 1 triệu đôla cho đến khi nào được bảo đảm là tiền tài trợ được sử dụng để tìm thi hài của binh sĩ của cả hai bên Cộng sản và Quốc gia.
Trong bản tuyên bố, thượng nghị sĩ Jim Webb viết : « Dự án này phải bảo đảm xử lý công bằng đối với các quân nhân mất tích thuộc quân đội Bắc Việt, lực lượng Việt Cộng và quân đội Việt Nam Cộng Hòa. Thế mà, theo những thông tin mà văn phòng tôi có được, các cuộc thảo luận giữa cơ quan USAID với chính phủ Việt Nam cho thấy là các binh sĩ Việt Nam Cộng Hòa không được tính trong số binh sĩ mất tích và như vậy là sẽ không nằm trong dự án này ».
Ông Jim Webb, hiện là chủ tịch tiểu ban Đông Á Thái Bình Dương của Uỷ ban Ngoại giao Thượng viện Mỹ, nhắc lại : luật thông qua chương trình nói trên có ghi rõ là tiền tài trợ phải sử dụng để nhận dạng thi hài quân nhân tử trận của cả hai bên.
Các giới chức Việt Nam cho biết họ muốn nhận dạng khoảng 650.000 binh sĩ Bắc Việt và quân Việt Cộng, hiện được chôn trong các nghĩa trang hoặc còn được xem là mất tích. Nhưng theo thượng nghị sĩ Jim Webb, chính phủ Hà Nội cũng cần phải tìm thi hài những binh sĩ miền Nam từng chiến đấu bên cạnh quân đội Mỹ, mà hiện chưa biết con số là bao nhiêu.
Ông Jim Webb còn nhắc lại là Nghĩa trang An Bình, tức nghĩa trang quân đội Biên Hòa trước đây, hiện bị bỏ hoang phế và cần phải được tu bổ lại.
Khi được hỏi về yêu cầu của thượng nghị sĩ Jim Webb, một phát ngôn viên của cơ quan USAID khẳng định là họ sẽ «tìm kiếm và nhận dạng thi hài quân nhân của cả hai bên trong cuộc chiến, để giúp đóng lại vết thương của hàng triệu gia đình Việt Nam cho tới nay vẫn không biết về số phận của người thân bị mất tích »
http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20110923-thuong-nghi-si-jim-web-doi-ngung-tai-tro-cho-chuong-trinh-tim-kiem-quan-nhan-tu-tr
Popular Posts
-
Đặng Tuýet Mai, phó Tổng thống Phu nân Nguyễn Cao Kỳ Bà Đặng Tuyết Mai ở tuổi "Thất thập cổ lai hy" trước ngày vĩnh biệt c... -
VietPress USA (29-6-2015): Sau khi Th ông Tấn Xã VietPress USA loan tin Đại Tướng Bộ Trưởng Quốc Phòng csVN Phùng Quang Thanh vừa bị ám sát...