Official Portraits of President Donald Trump and VP Mike Pence - Hình chân dung Tổng Thống Donald Trump và Phó TT Mike Pence
Tuesday, October 31, 2017
 |
| These photos released by The White House, Tuesday, Oct. 31, 2017, are the official portraits of President Donald Trump and Vice President Mike Pence. (White House via AP) Hình chân dung chính thức của TT Donald Trump và Phó TT Mike Pence do Tòa Bạch Ốc công bố để treo tại Tòa Bạch Ốc và tại các cơ quan Chính phủ, các Tòa Đại sứ Mỹ. |
Các hình chân dung nào theo truyền thống được treo tại các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ khắp đất nước Mỹ và tại các Tòa Đại sứ Mỹ khắp nơi trên thế giới. Việc công bố hai bức ảnh chân dung nầy được đưa ra hơn 9 tháng sau ngày tuyên thệ nhậm chức; vì trong thời gian qua khung hình tại Tòa Bạch Ốc đã bỏ trống.
Trump cho chụp hình của ông vào tháng 1/2017, theo kế hoạch của Tòa Bạch Ốc; nhưng mãi đến nay mới cho treo hình và Tòa Bạch Ốc không giải thích lý do chậm trễ.
Sau đây là tin gốc từ AP:
https://www.yahoo.com/news/white-house-releases-official-trump-portrait-141622764--politics.html
White House releases official Trump portrait
WASHINGTON (AP) — The White House is releasing official portraits of President Donald Trump and Vice President Mike Pence Tuesday.
The two are smiling in their photos, captured in front of an American flag, with Trump wearing a blue tie and Pence in a red one. White House photographers Shealah Craighead and Myles Cullen made the photos of Trump and Pence, respectively.
The photos are traditionally hung in government buildings across the country and in U.S. embassies world-wide. The release comes more than nine months after the pair was sworn-in, during which time the spaces were occupied by empty picture frames.
Trump sat for his official portrait in January, according to the White House schedule. The White House is not explaining the delay in release
www.Vietpressusa.us
