Hạnh Dương dịch và tổng hợp.
Tổng Thống PHILIPPINES DUTERTE LẠI CHO CẢNH SÁT GIẾT THÊM MỘT THI TRƯỞNG VA 14 NGƯỜI BỊ CÁO BUỘC BUÔN BÁN MA TÚY
Sunday, July 30, 2017
 |
| Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte (mang huy chương) đã vừa cho le65ng giết thêm một Thị Trường và 14 người khác vì bị cáo buộc buôn bán ma túy. |
VietPress USA (July 30th, 2017): Thông tấn AFP loan tin trong cuộc hành quân
của Cảnh sát Philippines sáng nay Chủ Nhật 30/7/2017, một Thị trưởng
Philippines và 14 người khác đã bị bắn chết vì bị cáo buộc có liên quan đến hoạt
động buôn bán ma túy. Đây là viên chức chính quyền cao cấp của Philippines mới
vừa bị bắn không cần qua xét xử.
Tổng thống Duterte đã cho tàn sát các quan chức địa phương, cảnh sát và
thẩm phán với cáo buộc buôn bán ma túy hay nghiện ngập mà kh6ng cần nêu bằng chứng
tội phạm hay qua xét xử; điều nầy đã làm cho Duterte nỗi tiếng với dân
Philippines nhưng đã bị các tổ chức Nhân Quyển Quốc tế và nhiều lãnh đạo thế giới
chỉ trích; trong đó có cả TT Barack Obama, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban
Ki-moon, Chủ tịch Liên hiệp Châu Âu và Đức Giáo Hoàng Francis.
Trong số những người bị giết hôm nay theo lệnh của TT
Duterte, có tên ông Reynaldo Parojinog là Thị trưởng thành phố Ozamiz ở đảo
Mindanao miền nam Philippines. Cảnh sát đã đột kích vào nhà và xả súng bắn chết
Thị trường, vợ của ông và người anh trai và tiếp theo bắn hết 12 người khác là
những người hiện diện trong nhà Thị trưởng vào sáng Chủ Nhật.
Một người Giám sát khu vực Lemuel Gonda nói với Thông tấn
AFP rằng "Cảnh sát đang phục vụ một lệnh khám xét khi các nhân viên an
ninh của Thị trưởng bắn vào họ, vì vậy các cảnh sát của chúng tôi đã trả
đũa."
Tuy nhiên, Jeffrey Ocang, trợ lý của Thị trưởng Parojinogs
là một nhóm chính trị có ảnh hưởng, đã phủ nhận lời cáo buộc nầy và cho hay
không hề có bất kỳ cuộc chạm súng nào xảy ra lúc đó và quả quyết các nhân viên tại
khu vực cơ quan của ông Thị trưởng đã không hề có ai bắn ra một phát súng nào.
Cảnh sát cho biết không ai trong số các sĩ quan của họ bị
thương ngoại trừ một Cảnh sát bị xây xước nhẹ do một vụ nổ.
Cảnh sát đã bắt giữ cô con gái của Thị trưởng Parojinog, hiện
giữ chức vụ Phó Thị trưởng của thành phố, và nói cô nầy sẽ phải đối mặt với cáo
buộc liên quan buôn bán ma túy. Có nghĩa rằng cô con gái của Thị trưởng
Theo Cảnh sát Trưởng tỉnh Jaysen De Guzman, các nhân viên Cảnh
sát đã thu giữ lựu đạn, đạn dược và ma túy bất hợp pháp tại nhà của Thị trưởng
Parojinog.
Duterte đã giành chức Tổng thống vào tháng 6/2016 sau khi hứa
sẽ giết hàng chục ngàn tên tội phạm để ngăn chặn Philippines khỏi trở thành một
quốc gia buôn bán ma túy và tội ác.
Kể từ khi nhậm chức, cảnh sát đã báo cáo giết chết gần 3.200
người trong cuộc chiến chống ma túy. Theo số liệu của cảnh sát, còn có hơn 2.000 người
khác đã bị giết trong các vụ án liên quan đến ma túy.
Tuy nhiên các nhóm Nhân Quyền nói rằng trên 10.000 nạn nhân
đã bị giết chết bởi các đội hành quyết của Cảnh sát theo lệnh của Chính phủ, và
Duterte có thể bị xử về tội ác chống nhân loại.
Trong một bài phát biểu năm ngoái Duterte cho biết Thị trưởng
Parojinog là một trong số các Thị trưởng tham gia buôn bán ma túy bất hợp pháp.
Bình luận về cuộc tấn công ngày Chủ nhật, phát ngôn viên của
Tổng thống là Ernesto Abella nói: "Chính quyền đã thề sẽ tăng cường chiến
dịch chống ma túy."
Cảnh sát cho biết họ đã tiến hành giám sát Parojinog dựa
trên lời phát biểu của Tổng thống. "Ông ta có nhiều nhân viên an ninh mang
vũ khí không có giấy phép", Trưởng cơ quan cảnh sát khu vực Timoteo Pacleb
phát biểu trên đài phát thanh DZMM hôm Chủ nhật.
Hai thị trưởng khác đã bị Duterte đề cập đến trong cái gọi là "danh
sách ma túy" đã bị giết hồi năm ngoái.
Vào tháng 11, ông Rolando Espinosa, Thị trưởng thị trấn
Albuera, đã bị giết trong phòng giam bằng một cuộc đột kích vào ban đêm tấn
công vào nhà tù của Tỉnh. Cảnh sát tuyên bố Espinosa bắn họ trước mặc dù ông ta
đang bị giam giữ.
Duterte đã bảo vệ các sĩ quan tham gia cuộc đột kích này và
ra lệnh cho họ được khôi phục cấp bậc làm việc lại, nhưng các nhà phê bình nói rằng quyết định này
sẽ làm trầm trọng thêm "văn hoá và trật tự của Quốc gia khi người vi phạm
không bị trừng phạt".
Vào tháng 10/2016 thì ông Thị trưởng Samsudin Dimaukom của
thị trấn phía nam Saudi Ampatuan đã bị giết tại một điểm kiểm soát của Cảnh sát
vì nghi ông ta và nhân viên cận vệ đang vận chuyễn ma túy, theo lời tuyên bố của
nhà chức trách lúc đó.
Nay ông Parojinog là
người Thị trường thứ ba của Philippines đã bị giết trong danh sách do Duterte
nhắm trước vì theo tin cho rằng trong thời gian Rodrigo Duterte làm Thị trường
trong 22 năm với 7 nhiệm kỳ liên tiếp tại Mindanao thì các Thị trưởng nầy thường
đối lập với Duterte về chính trị. Dù cho là các Thị trưởng nầy có buôn bán ma
túy đi nữa thì việc trưng ra bằng chứng tội phạm và xét xử công khai qua một
Tòa án sẽ là nguyên tắc của luật pháp quốc tế ngày nay.
