Home »
SỞ CẢNH SÁT MINNEAPOLIS CÔNG BỐ NỘI DUNG CUỘC GỌI 911 VÀ VỤ NGƯỜI PHỤ NỮ ÚC BỊ CẢNH SÁT MỸ BẮN CHẾT ĐÊM THỨ BẢY 15/7/2017
Wednesday, July 19, 2017
Bà Justine Ruszczyk,  40 tuổi, người Úc, có chồng quốc tịch Mỹ sắp cưới,
đã bị Cảnh sát Minneapolis bắn chết vì nhầm lẫn lúc 11:27pm đêmn Thứ Bảy 15-7-2017

Bà Justine Ruszczyk quốc tịch Úc và người chồng sắp cưới quốc tịch Mỹ Don Damond
Cành sát viên Mohamed Noor, người đã nhầm lẫn bắn chết bà Justine Ruszczyk
VietPress USA (July 19th, 2017): Sở Cảnh sát Minneapolis vừa công bố bản tường trình về vụ một Cảnh sát Minneapolis đã bắn chết một phụ nữ Úc Đại Lợi vào đêm Thứ Bảy 15/7/2017 vừa qua. sau khi bà nầy gọi 911 để yêu cầu can thiệp vụ cãi vã của một nhà lối xóm.

Sở Cảnh sát Minneapolis công bố nội dung các cuộc gọi 911 của người phụ nữ Úc chuẩn bị làm cô dâu sắp đám cưới với người đàn ông Mỹ da trắng tại Minneapolis. 

Người phụ nữ Úc tên là Justine Ruszczyk, 40 tuổi, có người chống sắp cưới tên là Don Damond là một người Mỹ trắng, nên người ta còn gọi tên của người phụ nữ Úc nầy là Justine Damond.

Báo chí Minneapolis đăng tin trang nhất vụ bà
Justine Ruszczyk bị Cảnh sát Mỹ bắn chết
Vào tối Thứ Bảy 15/7/2017, vào lúc 11:27pm bà Justine Ruszczyk đã gọi điện thoại đến 911 theo giờ ngày địa phương để báo cho Cảnh sát biết rằng hiện có một vụ cãi vã mà bà tin là tấn công tình dục (sexual assault ) đang xảy ra tại một căn nhà kế cận phía sát sau nhà của bà ở khu phố Fulton thuộc Minneapolis.

Bà báo với Cảnh sát rằng: "Tôi có thể nghe ai đó ở phía sau và tôi -- Tôi không chắc cô ta đang làm tình hay là đang bị hiếp dâm'", Justine Ruszczyk báo cho người trực tổng đài 911 như vậy theo phúc trình của Cảnh sát (Nguyên văn: "I can hear someone out the back and I -- I'm not sure if she's having sex or being raped,").

Rồi bà người Úc nói tiếp: "Chuyện ấy còn tiếp diễn một lúc và tôi nghĩ rằng cô ta đã cố gắng kêu cứu và nghe rất đau khổ," bà Justine Ruszczyk nói ("It's been going on for a while and I think she tried to say help and it sounds distressed,").

Cảnh sát điều tra tội phạm đến hiện trường
- "Được, tôi đã cho một Cảnh sát trên đường đến." người trực tổng đài 911 nói với bà ấy như vậy ("OK, I've already got an officer on the way,").

Lối 8 phút sau, bà Justine Ruszczyk gọi 911 thêm một lần nữa để nôn nóng nói rằng bà không thấy Cảnh sát đến.

Theo bản tường trình được Cảnh sát phổ biến thì tổng đài 911 trả lời: "911, địa chỉ của nơi khẩn cấp ở đâu" ("911, what is the address of the emergency?"

- "Tôi được báo là có một (Cảnh sát) nhưng không có ai đến đây cả và tôi ngại rằng có thể họ nhận địa chỉ sai," bà Justine Ruszczyk nói ("I just reported one but no one's here and was wondering if they got the address wrong," ).

- "Bà là Justine phải không?" Tổng đài 911 hỏi. "Bà đang nghe giọng của một phụ nữ la hét hả?" ("Are you Justine?" the operator asks. "You're hearing a female screaming?").

- "Vâng," bà Justine Ruszczyk  trả lời. "Vâng, ở phía sau nhà" ("Yeah," responds. "Yes, along behind the house.")

- "Được, các Cảnh sát đang trên đường đến đó," tổng đài 911 trả lời ("Yup, officers are on the way there,").
Dân chúng tiếc thương
Bản tường trình của Sở Cảnh sát Minneapolis cho hay 2 Cảnh sát làm nhiệm vụ được phái đến gồm Matthew Harrity và Mohamed Noor theo yêu cầu của bà Justine Ruszczyk vào đêm Thứ Bảy.

Cảnh sát Matthew Harrity lái chiếc xe của đội phản ứng nhanh (Squad), trong khi Cảnh sát Mohamed Noor ngồi trên ghế phía trước bên cạnh theo Sở An toàn Công cộng Minneapolis.

Khi các Cảnh sát đến gần nhà bà Justine Ruszczyk, thì Cảnh sát Matthew Harrity nói rõ rằng anh ta đã bị giật mình bởi một tiếng động lớn gần chiếc xe, sau đó bà bà Justine Ruszczyk ngay lập tức tiến lại phía sát bên người lái xe, các quan chức cho biết.
Thấy vậy Cảnh sát Mohamed Noor liền nổ súng bắn bà Justine Ruszczyk qua cửa số của bên người lái xe lúc đó đã mở ra; phúc trình của Sở Cảnh sát Minneapolis cho biết như vậy.

Các Cảnh sát liền cấp cứu bà Justine Ruszczyk tại chỗ trong khi chờ toán Y tế đến; nhưng tiếc rằng bà Justine Ruszczyk đã chết tại hiện trường vì một phát đạn duy nhất xuyên qua bụng của bà theo báo cáo giảo nghiệm tử thi của Pháp y quận hạt Hennepin công bố sáng Thứ Hai 17/7/2017. 

Cả hai Cảnh sát viên đã được tạm thời nghỉ hành chánh có trả lương cho đến khi có kết quả điều tra. Cái chết của bà Justine Ruszczyk đã được đặt dưới điều luật về tội giết người.

Tạp chí Star Tribune của Minneapolis cho biết người phụ nữ người Úc này có tên là Justine Ruszczyk còn được gọi là Justine Damond vì dùng tên họ của vị hôn phu là Don Damond. Hai người sống chung nhưng chưa làm đám cưới, mặc dù Justine Ruszczyk chọn tên của bà là Justine Damond trên trang Website cá nhân của bà.

Website cá nhân của bà cho hay bà là một người huấn luyện về Yoga, hướng dẫn viên về Sức khỏe và Đời sống cho cá nhân; và là một nhà giảng dạy về Thiền, hướng dẫn các lợi ích khoa học về thần kinh và thiền định.

Gần đây có nhiều trường hợp Cảnh sát Mỹ đã bị tụi khủng bố gọi 911 yêu cầu đến địa điểm có xung đột; nhưng khi Cảnh sát đến đã bị bắn chết oan uổng. Cái chết của bà Justine Ruszczyk có thể nói là do lòng tốt của bà và sự thiếu kinh nghiệm của bà khi nửa đêm mà bà chạy đến sát cửa xe của Cảnh sát đang làm nhiệm vụ. Cảnh sát đã nhanh tay nổ súng vì phải tự vệ trong đêm. 

Người đàn bà hàng xóm làm tình hay gì đó bà không rõ, lại hăng hái gọi Cảnh sát và chạy ra đường trong đêm để hướng dẫn Cảnh sát nên đã dẫn đến cái chết thương tâm cho bà thì đó chính là định mệnh của bà Justine Ruszczyk đã tới lúc phải vĩnh biệt cõi đời.

Dù sao, cái chết đã làm cho dân chúng khu vực Minneapolis phẩn nộ và dư luận Mỹ cũng như Úc Đại Lợi theo dõi, quan tâm. Cảnh sát nên cân nhắc khi nổ súng vì nhiều vụ bắn chết người lẽ ra không nên xảy ra như thế.

 Xem tin đã loan của VietPress USA về vụ bắn chết bà Justine Ruszczyk: http://www.vietpressusa.us/2017/07/mot-phu-nu-uc-40-tuoi-bi-canh-sat-my-o.html
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.

Chủ đề có liên quan: , ,