Home » Front Page
CHỐNG G-20 TẠI ĐỨC: 100.000 NGƯỜI BIỂU TÌNH ĐỐT LỬA MÙ MỊT MỘT NỬA THÀNH PHỐ; 200 CẢNH SÁT ĐỨC BỊ THƯƠNG, 80 NGƯỜI BỊ BẮT VÌ BẠO ĐỘNG
Friday, July 07, 2017
VietPress USA (07/7/2017): Hôm nay Thứ Sáu 07/7/2017 đã qua ngày thứ nhì của cuộc biểu tình do dân chúng khắp nơi tràn về thành phố Hamburg, Đức, để chống lại Hội nghị Thượng đĩnh G-20. Tường thuật của báo chí và hình ảnh, Videos tung lên các mạng xã hội cho thấy một nửa thành phố Hamburg đã bị mù mịt lửa khói. Những người biểu tình đã đốt nhiều đống lửa trên đường phố; trong khi Cảnh sát Đức tấn công bằng các sứng đại bác bắn vòi rồng xịt nước rất mạnh. Thông tấn Reuters tường thuật ước lượng trên 100.000 người biểu tình.
Các nhà lãnh đạo khối G-20 gồm đại diện 20 quốc gia giàu có được chủ nhà Đức mời xem một buổi hòa nhạc vào chiều Thứ Sáu 07/7/2017 tại đại sảnh Elbphilharmonie concert hall giữa thành phố Hamburg để nghe trình tấu phiên khúc thứ 9 của cố đại nhạc sĩ Beethoven.
Các nhà lãnh đạo G-20 đang ngồi nghe nhạc Beethoven trong Elbphilharmonie Concert Hall |
Bên trong rạp hát là âm nhạc réo rắt, trong khi bên ngoài đại sảnh hòa tấu là cuộc biểu tình đầy ngút khói lửa và hơi cay. Khoảng 20.000 Cảnh sát chống biểu tình với khiêng, thuẩn, dùi cui, hơi cay, nón sắt, mặt nạ chống hơi độc, áo giáp, còng số 8 đã cận chiến với rừng người biểu tình.
Video Live: Biểu tình chống G-20 Thứ Sáu 07/7/2017 tại Hamburg, Đức:
https://www.youtube.com/watch?v=z_Hgx98Z8KA
https://www.youtube.com/watch?v=z_Hgx98Z8KA
Thông tấn HuffPost (http://www.huffingtonpost.com/entry/half-the-city-is-burning-hamburg-rocked-by-violent-anti-g-20-protests_us_595ff5bde4b02e9bdb0cbd3c?lx8) loan tin có 200 Cảnh sát Đức đã bị thương; trong khi Cảnh sát đã bắt giữ ít nhất 80 người biểu tình bạo động theo tin của chính quyền thành phố Hamburg.
Thành phố Hamburg đã yêu cầu tăng viện các Cảnh sát chống bạo động được trang bị đầu đủ các trang bị chống bạo động và được hỗ trợ bởi nhiều xe vòi rồng bắn đại bác phun nước. Những vòi phun nước nầy có thể thổi bay cả một nhóm biểu tình vài chục người mỗi lần xịt nước. Cảnh sát dùng nhiều hơi cay, và các xe cơ giới phóng hơi cay và khói mù khắp đường phố.
Dưới biểu ngữ viết lớn "Welcome to Hell" (Chào mừng đến Địa Ngục), những người cực tả đã chống lại Hội nghị Thượng định G-20 chủ trương bảo vệ cho tư bản toàn cầu; cũng như chống lại sự hiện diện của Tổng thống Mỹ Donald Trump tham dự Thượng đĩnh G-20 và chống vụ Trump rút lui khỏi Hiệp ước về Khí hậu toàn cầu.
Bà Thủ tướng Đức Angela Merkel nói rằng "Tôi thông cảm với tất cả những người biểu tình ôn hòa.. Nhưng tôi lên án những kẻ biểu tình bạo động vì biểu tình bạo động đưa sinh mạng con người đến chỗ nguy hiểm".
Đệ nhất phu nhân Mỹ, Melania Trump, cũng đã bị từ chối kiểm soát an ninh của Cảnh sát để tham gia một chuyến đi thăm Hamburg vì căng thẳng leo thang hôm thứ Sáu.
"Một nửa thành phố đang cháy", nhà báo Maximilian Marquardt của HuffPost Germany nói trong một báo cáo trên Facebook Live từ hiện trường ở Schanzenviertel, một Quận gần đó. "Tôi nghĩ điều tồi tệ nhất vẫn đến," anh nói, đứng trước ngọn lửa trên đường phố. Cảnh sát đã kêu gọi mọi người rời khỏi khu vực.
"Tình hình ở đây đang trở nên rất căng thẳng. Mọi người đang xây dựng hàng rào trên đường phố để ngăn chặn Cảnh sát, "Marquardt nói, trước khi anh bị xịt hơi cay.
Trước đó trong ngày, một phụ nữ 70 tuổi nói với HuffPost Germany rằng bà hy vọng thứ Sáu sẽ được yên tĩnh hơn sau các cuộc đụng độ hôm thứ Năm. Bà nói: "Tôi chưa bao giờ gặp cảnh bất ổn như thế này".
Một viên chức Cảnh sát nói với Thông tấn HuffPost của Đức rằng: "Cảnh sát rất khó, bởi vì chúng tôi đứng giữa các chính trị gia và người biểu tình. Chúng tôi không thể làm vừa lòng cả hai bên."
Sau đây là một số hình ảnh do HuffPost chụp trên phố Hamburg trong các trận đụng độ giữa Cảnh sát Đức và những người biểu tình chống G-20.
Một Cảnh sát bị thương được đồng đội đưa ra nơi an toàn |
Cảnh sát xịt vòi rồng và hơi cay mù mịt |
Một phụ nữ chiếm xe bọc sắt của Cảnh sát đang bị xịt hơi cay
|
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.