CHIẾN HẠM TRUNG QUỐC BẮT GIỮ BẤT HỢP PHÁP TÀU LƯỢN KHÔNG NGƯỜI LÁI CỦA MỸ TRÊN BIỂN ĐÔNG
Saturday, December 17, 2016
 |
| Tàu dân sự của Hải quân Hoa Kỳ USNS Bowditch thả 2 tàu lượn không người lái của Mỹ xuống Biển Đông gàn Vịnh Subic Philippines đã bị chiến hạm Trung Quốc lấy 1 chiếc bất hợp phá |
 |
| Tàu lượn (Underwater drone hay Glider) không người lái của Hoa Kỳ để thăm dò đại dương |
VietPress USA (16/12/2016): Hôm Thứ Sáu 16/12/2016, Ngũ Giác đài Hoa Kỳ đã
gởi ra một Thư phản kháng chính thức về việc một chiến hạm Trung Quốc đã thu giữ
bất hợp pháp một chiếc tàu lượn dưới nước không người lái của Hải quân Hoa Kỳ do Tàu dân sự của Hải Quân Hoa Kỳ là chiếc USNS Bowditch đang thả
xuống Biển Đông gần Vịnh Subic Philippines để thăm dò các dữ liệu khoa học dưới
đáy đại dương .
Hải quân Đại úy Jeff Davis là một phát ngôn viên của Ngũ Giác Đài (Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ) cho hay chính phủ Mỹ vừa gởi một Công hàm ngoại giao phản đối sự việc chiến hạm Trung Quốc hôm Thứ Năm 15/12/2016 đã thu giữ bất hợp pháp chiếc tàu lượn của Hải quân Hoa Kỳ đang hoạt động dưới đáy đại dương trên Biển Đông để thu thập các dữ liệu khoa học về hải dương học. Hành động khiêu khích nầy của Hải quân Trung Quốc làm tình hình an ninh Biển Đông mà Trung Quốc gọi là Biển Hoa Nam trở nên căng thẳng hơn.
 |
| Bản vẽ thiết kế Tàu lượn không người lái (Underwater Drone) |
Ngoài ra sự căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc cũng lên cao khi gần đây Trung Quốc cho đặt hệ thống tên lửa trên tất cả 7 hòn đảo nhân tạo tự bồi đáp của Bắc Kinh trên Biển Đông mà Trung Quốc tự công bố chủ quyền trên hầu hết Biển Đông và các đảo đang tranh chấp.
Đại úy Davis nói rằng chiếc tàu dân sự USNS Bowditch của Hải quân Hoa Kỳ đang công tác khảo sát đại dương học được điều hành theo lệnh của Đơn vị "Military Sealift Command (MSC)" chuyên tôn tạo, sữa chữa và cung cấp tàu vận tải cho Hải quân Hoa Kỳ.
Khi tàu USNS Bowditch đang thu hồi 2 tàu lượn không người lái (Underwater Drone hay Glider) cách lối 50 hải lý tây bắc Vịnh Subic gần Philippines thì có một chiến hạm của Trung Quốc đến gần. Davis nói rằng chiếm hạm Dalang lớp Chinese Class trong sứ mạng cứu hộ và phục hồi đã cho một thuyền nhỏ chạy ra lấy một trong hai chiếc tàu lượn của Hải quân Hoa Kỳ một cách bất hợp pháp.
Tàu Hải quân Hoa Kỳ đã phát tín hiệu Radio thông báo cho Tàu chiến Trung Quốc không được vi phạm tài sản Hài quân Hoa Kỳ và phải trả lại ngay; nhưng Tàu chiến Trung Quốc đã không trả lời. Ngay trong đêm Thứ Năm 15/12 Ngũ Giác Đài đã gởi đi Cáo trạng thư Ngoại giao (Diplomatic Demarche) và công bố Khiếu nại chính tức.
Thiết bị không người lái của Hải quân Hoa Kỳ (Navy Drone) là một tàu lượn dài 10 Feet (3.048 m), bề ngang dưới 2 feet (0.6096 m) được lập trình và tự bơi lặn dưới biển sâu để thu thập các thông tin về đại dương như chuyển động của thủy triều, độ mặn của nước biển, sóng ngầm đại dương, sinh vật học, rong tảo, các âm thanh khác phản hồi (sonar) cũng như các chỉ tiêu khoa học khác. Giá thị trường là USD 150,000.00.
Phát ngôn viên Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ Davis nhấn mạnh rằng "Đó là của chúng tôi. Nó được rõ ràng ghi là của chúng tôi và chúng tôi đòi hỏi trả lại ngay và chúng tôi muốn rằng chuyện nầy sẽ không bao giờ tái phạm".
 |
| Một Tàu lượng đang được thả xuống Biển |
Davis nói rằng chiếc tàu USNS Bowditch không phải là tàu chiến, đã dừng trên phần biển quốc tế vào chiều Thứ Năm 15/12/2016 khi chiến hạm Trung Quốc đến gần. Hai chiếc tàu của Mỹ và Trung Quốc sát nhau ở khoảng cách lối 500 Yards (457.2 m). Các thủy thủ trên tàu USNS Bowditch có mang theo súng nhỏ và không hề bắn ra phát đạn nào.
Sau khi chiến hạm Trung Quốc lấy tàu lượn của Hải quân Mỹ và chạy xa rồi, theo Ngũ Giác Đài cho hay, tàu chiến Trung Quốc đã trả lời rằng "We are returning to normal operations" (Chúng tôi quay lại hoạt động bình thường).
Bà Bonnie Glaser, cố vấn cao cấp về châu Á tại Trung tâm Chiến lược và Nghiên cứu Quốc tế, cho biết việc Trung Quốc bắt giữ tàu lượn của Hoa Kỳ xảy ra bên trong vùng biển đặc quyền kinh tế của Philippines, không phải Trung Quốc, và như vậy là vi phạm luật pháp quốc tế.
Theo bà Bonnie Glaser thì việc lấy tàu lượn của Hải quân Hoa Kỳ có thể là hành động đáp trả của Trung Quốc đối với chính quyền của tân Tổng thống Donald Trump trong giai đoạn sắp tới vì gần đây ông Trump đã gọi điện thoại nói chuyện với bà Tổng thống Đài Loan và phát biểu không bị ràng buộc gì đới với chính sách "một nước Trung Quốc" và xem Đài Loan là một đảo ly khai.
Trung Quốc sợ chủ trương nầy của chính quyền Donald Trump "sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng hòa bình và ổn định trên eo biển Đài Loan", và phá hoại mối quan hệ giữa Bắc Kinh và Washington. Trung Quốc nhân chuyện nhỏ nầy cũng muốn thử lửa xem phản ứng của Hoa Kỳ sẽ như thế nào trên Biển Đông.
Hạnh Dương dịch và tổng hợp
